Subscribe-to-Comments arbeitet wieder
Vor wenigen Tagen herrschte noch große Aufregung über die Gefahr der Abmahnung, sollte man das Plugin Subscribe-to-Comments nutzen, um den Lesern die Möglichkeit der Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu ermöglichen.
Zum Glück gibt es versierte und fleißige Köpfe, die schnelle Abhilfe leisten. Nein, keine Alternative, sondern eine Anpassung des Plugins, damit dieses jetzt auch so genannte „Double Opt-in” Bestätigungsmails versendet, wenn jemand sich anmeldet. Martin hat dies vollbracht und damit tut das Plugin jetzt auch hier wieder fleissig seinen Dienst.
Damit vor allem die Inhalte der eMails und auch die Einstellungen für Benachrichtigungen (die jeder Abonnent selbst anpassen kann) auch auf deutsch sind, habe ich dem Plugin eine entsprechende Sprachdatei verpasst. Die könnt ihr euch mit unten stehendem Link laden und müsst diese dann in euer Plugin-Verzeichnis kopieren.
Direkt im Plugin-Verzeichnis sollte auch die eigentlich Datei des Plugins (subscribe-to-comments.php) liegen, damit die Sprachdatei auch greift. Alternativ kann beides auch in einem Ordner innerhalb des Plugin-Verzeichnisses platziert werden. Allerdings muss dann die Datei subscribe-to-comments.php angepasst werden. Dazu muss die Zeile
load_plugin_textdomain('subscribe-to-comments');
in der Datei subscribe-to-comments.php gesucht werden und gegen die folgende Zeile ausgetauscht werden
load_plugin_textdomain('subscribe-to-comments', 'wp-content/plugins/ORDNER');
Sollten Fehler im deutschen Text sein oder jemand Änderungsvorschläge anbringen möchte, bitte ich um entsprechenden Kommentar.
Download (inkl. .po-Datei):
Deutsche Sprachdatei – Subscribe to Comments
14 KOMMENTARE
-
Danke für die Anleitung. Nun läuft es auf Deutsch…
-
Komisch. Sobald ich die Sprachdatei einbaue, funktioniert das Plugin nicht mehr.
-
Vergiss es – mein Fehler. Bin zu blöd bzw. hab alles verlernt… :D
-
E. am 07.12.2008 Permalink
Hmmmm gibts das ganze auch schon als de_SIE.mo? :)
Danke und ta-ta
E. -
Das Plugin ist komplett in “Sie” übersetzt. Einzig der im eMail verschickte Text ist in “Du” gehalten, was aber in den Einstellungen eingegeben wird und nicht übersetzt wird.
-
Tobias Lampert am 19.12.2008 Permalink
Hallo!
Könntest Du vielleicht auch noch die .po-Datei zum Downlaod anbieten? Wäre prima, dann könnte ich sie meinen Bedürfnissen entsprechend anpassen!
Vielen Dank für die Arbeit!
Gruß,
Tobias
-
Die .po-Datei ist jetzt in dem Download integriert. Bitte noch mal laden.
-
Herzlichen Dank!
-
Habe noch einen kleinen Fehler entdeckt:
Nach Klick auf “Zeige Liste der Abonnementen im CC:-Feld (bei E-Mail-Rundschreiben)” erscheint die Option “Back to regular view”, obwohl diese in der Sprachdatei eigentlich übersetzt ist (grundsätzlich heißt der Inhaber eines Abonnements natürlich “Abonnent”, nicht “Abonnement”, aber das kann ich selbst korrigieren). Kenne mich leider nicht gut genug aus, um die Ursache für den Fehler zu finden.
Gruß,
Tobias
-
Der Fehler ist in der Original-Datei des Plugins und wurde deshalb wahrscheinlich von Martin mit übernommen. In zwei Zeilen der subscribe-to-comments.php fehlt jeweils ein Parameter in dem PHP-Befehl, der die Übersetzung ermöglicht:
Suche nach
<?php _e('« Back'); ?>und ändere diese in
<?php _e('« Back', 'subscribe-to-comments'); ?>Gleiches gilt für
<?php _e('« Back to regular view'); ?>denn auch dort fehlt der zweite Parameter und es muss heißen
<?php _e('« Back to regular view', 'subscribe-to-comments'); ?>Damit sind dann auch die letzten beiden Strings übersetzt.
-
jwqlb am 17.02.2009 Permalink
danke für die dt. sprachdatei.
ich habe sie allerdings bei martin herunter geladen und ins plugin-verzeichnis kopiert.
leider erfolgt in meinem backend keine übersetzung.
was habe ich falsch gemacht?
ist deine .mo “besser”?jwqlb
-
ich habe die sprachdatei in das plugin-verzeichnis kopiert.
leider lese ich im backend nur englisch.
was mache ich falsch? -
Nils am 04.06.2009 Permalink
Hi.
JAu den Fehler hab ich auch hier.
Muss ich die Datei speziell einlesen oder das Plugin löschen und wieder installiern?Kann mir da jemand was zu sagen?
-
Wer lesen kann ist klar im Vorteil:
load_plugin_textdomain(‘subscribe-to-comments’, ‘wp-content/plugins/ORDNER’);
Also den Ordner mit angeben, was :D
Wie was gelernt.
8 Trackbacks
-
[...] so umgeschrieben, dass es dem double-opt-in-Verfahren entspricht. Und bei Kopflos gibt es dazu auch noch die deutsche Sprachdatei – perfekt! Socialize [...]
-
[...] Kopflos-Blogger Thomas Meyer hat dem Update dann noch eine deutsche Sprachdatei spendiert: Subscribe-to-Comments arbeitet wieder. [...]
-
[...] Mir ist aufgefallen, dass in letzter Zeit bei einigen Beiträgen in den Kommentaren eine kleine “Diskussion” entstanden ist und man sich gegenseitig geantwortet hat. Da ich vermute, dass die wenigsten regelmäßig in den Beiträgen nach neuen Kommentaren schauen, habe ich nun das Plugin “subscribe to comments” (“Subscribe to Comments” als Abmahnfalle) installiert. Natürlich in der abmahnsicheren Variante mit deutscher Sprachdatei. [...]
-
[...] und meist läuft es in englischer Sprache. Seit heute habe ich es dank Thomas auch in [...]
-
[...] Subscribe-to-Comments – Deutsches Sprachfile [...]
-
[...] nach? Die deutsche Sprachdatei von Subscribe to comments zickt gerade hier etwas funktioniert dann kopflos.eu nun [...]
-
[...] Plugin / deutsche Sprachdatei [...]
-
[...] Deutsche Sprachdatei integriert (Orginal von Kopflos) [...]
Verwandte Beiträge