Christoph mag es einheitlich deutsch – und da kann ich ihm nur zustimmen.

Wer sein Theme oder auch Plugins direkt im Backend von WordPress übersetzen möchte, der sollte sich mal Codestyling Localization ansehen. Damit ist es sehr einfach möglich, das Theme – so es denn mehrsprachig angelegt ist – in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Selbiges gilt auch für Plugins, die ebenfalls angepasst werden können. Selbst WordPress kann mit diesem Plugin übersetzt oder den eigenen Wünschen entsprechend verändert werden.

WordPress 2.5 steht ja schon seit einigen Tagen in den Startlöchern und kommt nicht so richtig raus. Augenscheinlichste Neuerung ist der neue Adminbereich, der sich zur Vorgängerversion deutlich geändert hat.

Scheinbar gefällt Dean J. Robinson das neue Design nicht – denn er hat sich daran gemacht ein neues Admin-Theme für die neue WordPress Version zu kreieren. Mit Fluency Admin hat er wirklich ein Meisterstück hingelegt. Klar – ein paar kleine Bugs sind noch drin, aber in seinem Bug-Forum nimmt er diese gerne auf und reagiert extrem schnell.

Für mich ist dieses Theme ein muss für die 2.5 Version von WordPress.

Gerade für Multiuser-Blogs bietet sich das BM Custom Login Plugin an. Es stellt ein individuell Anmeldeformular für WordPress Blogs zur Verfügung, welches auch nach einem Update immer noch zur Verfügung steht.

Wenn ich schon Downloads anbiete, will ich auch wissen, wie oft sie geladen werden. Mit DownloadCounter – einem WordPress Plugin – kein Problem.

Das ist doch was für die Augen. So kann der Adminbereich von WordPress auch aussehen – wenn man das JS Admin-Plugin nutzt. Allerdings musste ich kurz Hand anlegen und in der spotmilk.css in der Klasse #submenu, #minisub den Eintrag text-shadow: 0 2px 2px #fff; rausnehmen – es sah einfach unmöglich aus.

Bisher habe ich den Ultimate Tag Warrior (UTW) fürs taggen der Beiträge im Blog genutzt – auch wenn er immer wieder Probleme gemacht hat. So hat er mir mehrfach die Datenbank aufgebläht und den Blog unbrauchbar gemacht. Jetzt gibt es eine feine Alternative, deren Namen Programm ist: Simple Tagging von Michael Wöhrer beherrscht das Tagging perfekt und ist sehr anwenderfreundlich und einfach zu konfigurieren. Außerdem bietet seine Website ausführliche Informationen zum WordPress-Plugin an. Für den Umstieg vom UTW bietet Simple Tagging auch einen Import an, der bei mir einwandfrei funktioniert hat. Neben dem Taggen ermöglicht Simple Tagging eine TagCloud, Related Posts und Related Tags. Mittlerweile gibt es auch schon ein Sidebar Widget vom jovelblog.

Das Wochenende der Tools neigt sich dem Ende. Abschließend noch ein feines Plugin für alle die, die mit dem WordPress-eigenen Editor bloggen. Mit WP-AddQuicktag lassen sich Tag-Buttons für den Editor erstellen, die ein einfaches eingeben sich oft wiederholender und meist langer oder kryptischer Texte oder Codes ermöglichen. Ich habe mir Buttons für die Formattags meiner Bilder und auch fürs Einbinden der Videos (ich kann mir die Parameter einfach nicht merken) angelegt. Ich möchte es nicht mehr missen.

UPDATE
Quicktags – auch die WordPress-eigenen – werden nicht in allen Browsern angezeigt. Hier gibt es eine Lösung für Safari.