Christoph mag es einheitlich deutsch – und da kann ich ihm nur zustimmen.

Wer sein Theme oder auch Plugins direkt im Backend von WordPress übersetzen möchte, der sollte sich mal Codestyling Localization ansehen. Damit ist es sehr einfach möglich, das Theme – so es denn mehrsprachig angelegt ist – in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Selbiges gilt auch für Plugins, die ebenfalls angepasst werden können. Selbst WordPress kann mit diesem Plugin übersetzt oder den eigenen Wünschen entsprechend verändert werden.

Auch wenn mein erster Versuch schon einmal fehlgeschlagen ist, versuche ich es noch einmal mit diesem Theme. Gegenüber dem letzten Mal habe ich noch ein paar Anpassungen vorgenommen und mir gefällt es jetzt! Mich interessiert natürlich Eure Meinung dazu – aber geht mal davon aus, dass es eine Zeitlang hier so aussehen wird.

Ich musste mal wieder an meinem Theme rumschrauben. Diesmal ist im Hintergrund alles gleich geblieben nur die Optik wurde angepasst. Wer Fehler findet, darf sie behalten – mir aber eine Nachricht hinterlassen, dass einer gefunden wurde.

Auch mir gefiel das vorherige grüne Kleid nicht so recht – auch wenn ich intensiv daran gebastelt hatte. Aber jetzt habe ich einen neuen Favoriten gefunden: Das Fakeblog Theme hat von mir eine kosmetische Behandlung erfahren und auch im Code habe ich einiges angepasst. Vor allem für die unterschiedlichen Farben der einzelnen Kategorien musste ein klein wenig geschraubt werden: Alles in allem kein Hexenwerk – aber ich musste erst einmal dahintersteigen.

Ich glaube jetzt habe ich mal wieder für längere Zeit ein Outfit gefunden, mit dem ich – und hoffentlich auch die Besucher – zufrieden sind. Ich muss jetzt noch ein bisschen die Kategorien und Seiten aufräumen und die Einzelansicht der Beiträge noch ein bisschen anpassen. Außerdem sollte ich die Beiträge mal anständig taggen. Mal gespannt, was Ihr so dazu zu sagen habt.

Ich konnte mal wieder nicht widerstehen und musste mir ein neues Theme zusammenschrauben. Falls nicht alle Schrauben fest angezogen sind, bitte ich um Meldung, wo ich noch mal den Schraubenschlüssel in die Hand nehmen muss.

Unter diesem Titel hat Vladimir vom peruns weblog eine Tutorial-Reihe gestartet in der er veranschaulicht, wie die Themes von WordPress aufgebaut sind und wie man sich dran macht, wenn man eigene Themes entwickeln will. Lesen und Danke sagen.

via ?

und diesmal was ganz schlichtes…