WordPress Seiten oder Beiträge individuell formatieren

Nun hat mich wieder einmal eine Anfrage ereilt, wie ich die unterschiedliche Einfärbung der Kategorien realisiert habe und wie es möglich ist, die Links der Schubladen beim überfahren in unterschiedlichen Farben darzustellen.
Auf letzten Punkt – das Einfärben der Kategorien-Links will ich als erstes eingehen. Dies ist auch gleichzeitig das einfachste an der ganzen Sache. Denn WordPress versorgt von Hause aus über die Funktion wp_list_categories() die Links für jede Kategorie mit entsprechenden <li>-Tags. Jedem Kategorie-Link wird die entsprechende ID im <li>-Tag mitgegeben; z.B.
<li class="cat-item cat-item-9"><a href="http://www.kopflos.eu/category/kopflos/" title="">Kopflos</a></li>